È un po' tardi per chiederlo, ma come ti senti?
Va tutto bene.
Onestamente, è quasi troppa per me.
Così potrò eseguire anche dieci o venti proiezioni.
Sono felice che abbia funzionato.
Bene, è la nostra occasione. Andiamo.
Io e Shirou ci infiltreremo nel tempio Ryudou dal retro
e ti manderemo un segnale, Saber.
A quel punto, tu dovrai assaltare il tempio dall'ingresso principale,
per attirare la sua attenzione.
Noi ne approfitteremo per trovare Shinji e il Santo Graal, così da fermarlo.
Una volta fatto questo non resterà che farlo distruggere a Saber.
Riguardo a questo...
Shirou.
C'è qualcosa che ti devo dire.
Saber?
Potrò utilizzare la mia spada sacra una sola volta.
Non ha abbastanza forza magica.
Quando userà la spada sacra, Saber sparirà da questo mondo.
Cosa? Perché?
Mi pare ovvio. Sto fornendo forza magica a entrambi.
Quindi ti aspetti che Saber lo tenga impegnato senza usare la sua arma segreta?
Shirou, è qualcosa che ho deciso io.
Non c'è altro da fare, no? Con questo metodo possiamo farcela.
Saber è il mio Servant.
Pensi davvero che la farei sacrificare inutilmente?
Ma cos'è questo?
RIVELAZIONE
Sta dando sostanza alla forza magica.
Quest'atmosfera...
È come dieci anni fa.
Quindi, come pensavo, questo è il Santo Graal.
Il ricettacolo deve essere stato troppo piccolo.
Sembra che il contenuto abbia iniziato a distruggerlo e a traboccare.
- Distruggere il ricettacolo? - Sto parlando di Shinji.
Dovrebbe trovarsi da qualche parte all'interno, come suo nucleo.
Forse è lì? Sembra esserci una sagoma umana sulla cima.
Questa volta il Santo Graal si è attivato sfruttando un corpo umano.
Tuttavia, di questo passo il ricettacolo verrà distrutto perché non compatibile.
Se accadrà, non ci sarà più alcun Santo Graal.
Resterà solo quella melma misteriosa a riversarsi dal varco che ha aperto.
E allora, sbrighiamoci a tirare fuori di lì Shinji!
Vuoi andare senza precauzioni?
Quella melma oramai è una maledizione incarnata!
Non possiamo sapere cosa accadrà senza provarci, no?
Dobbiamo sbrigarci! Saber sta combattendo con lui.
- Non abbiamo il tempo di esitare. - Ma che sorpresa.
Chi immaginava che avrei rivisto per la terza volta i vostri volti sgraziati,
scarti.
Gilgamesh?
Non è possibile! Allora Saber con chi sta...
Ti aspettavo. Sono felice che tu abbia fatto in tempo, Saber.
Assassin?
È impossibile! Caster è svanita, non dovresti poter rimanere qui!
Io sono un'anomalia.
Sono un Servant fasullo, convocato con questo territorio come ancora.
Per questo,
sono un guardiano che può manifestarsi solo di fronte a questo cancello.
Naturalmente, adesso che quella volpe è morta non arriverò a domattina.
È stata la fortuna a farmi resistere fino ad adesso.
Sembra che voi e Saber siate stati abbandonati dalla buona sorte.
Non sapevate che di fronte al cancello principale
è rimasto un Servant che non vuole svanire?
- Assassin! - Impossibile! È sopravvissuto?
Bene, limitarsi a uccidervi non sarebbe elegante.
Concederò una piccola proroga alle vostre vite.
Una proroga, hai detto?
Shinji sarebbe triste se ci fossi solo io a osservarlo.
Osservare la fine di questa storia darà un valore persino alle vostre vite.
Maledetto, stai davvero pensando di sterminare il genere umano?
Devi essere pronta a morire, per osare dubitare delle mie azioni.
Questo mondo è diventato davvero troppo gentile verso gli esseri umani.
E questa è la tua risposta, ragazzina.
Quest'era, in cui gli esseri umani si sono moltiplicati senza controllo,
è sin troppo orribile.
Che cosa?
Nel mondo a cui appartenevo, nessuno era inutile.
Anche uno schiavo aveva il suo ruolo, e ogni esistenza aveva il suo significato.
E invece, nel mondo odierno?
Non c'è abbastanza scopo o valore per tutti.
La pensate anche voi così, no?
Che avete finito per far crescere troppo il vostro numero.
Quindi sarò io ad abbattere questi scarti.
Dieci anni fa non sono stati nemmeno 500,
ma questa volta la rovina si abbatterà su tutto il mondo.
Una volta che la parte superflua sarà stata rimossa,
vedremo quanti umani saranno sopravvissuti...
Non vi sembra divertente?
Solo un pervertito come te potrebbe trovarlo divertente!
Sono stata sciocca io a chiedertelo.
Fermeremo subito il tuo Santo Graal!
Tohsaka!
Ci penserò io a tirare fuori Shinji.
In fondo è comunque il fratello di Sakura.
E poi salvare chiunque possa essere salvato è il tuo credo, no?
Vuoi addentrarti tra quelle maledizioni?
Credi davvero che un patetico essere umano possa riuscirci?
Non sottovalutarmi.
Ti mostrerò che posso resistere a maledizioni di questa risma.
Sei pronta alla morte? Davvero ammirevole.
Tuttavia, chi ti ha dato il permesso di abbandonare la mia presenza?
Tohsaka, ti affido Shinji!
Ci penso io!
Giù le mani da Tohsaka! Il tuo avversario sono io!
Doveva essere solo un passatempo prima di accogliere Saber,
ma sei davvero noioso.
Lurido imitatore,
ti farò provare la differenza tra gli originali e le imitazioni!
Fammi passare, Assassin!
Proteggere quel cancello non ha più alcun significato!
Significato, hai detto?
Per me combattere non ha mai avuto un significato.
Sì, non ho né l'orgoglio di uno Spirito Eroico,
né un desiderio da esaudire.
Oltretutto, non sono neanche davvero Sasaki Kojirou.
Non c'è bisogno di sorprendersi a questo modo.
Un uomo chiamato Sasaki Kojirou è sicuramente esistito,
così come pure uno spadaccino
che ha brandito una katana lunga chiamata Monohoshizao.
Tuttavia, non sono la stessa persona.
Lo spadaccino chiamato Sasaki Kojirou
è servito solo a dare un rivale a un famoso guerriero,
è un'entità immaginaria che non è mai esistita.
Uno Spirito Eroico immaginario...
Esatto.
Io sono soltanto lo spadaccino più adatto a vestire i panni di Sasaki Kojirou.
Io non ho un nome.
Sono semplicemente capace di realizzare
la tecnica segreta che è attribuita a Sasaki Kojirou,
un fantasma convocato per quest'unica ragione.
Quindi vedi, non c'è mai stato un significato.
Per me, che non sono nulla, ogni cosa è priva di significato.
Tuttavia...
Se c'è qualcosa che potrebbe avere significato persino per uno come me,
sarebbe questo momento.
Questo nel caso in cui uno come me, morto nell'oscurità,
potesse avere davvero un desiderio.
Assassin.
Insomma, c'è un limite anche a quanto si possa essere disgustosi!
Merda!
Comprendi il tuo posto, scarto!
Finirai per rovinare questi festeggiamenti.
Sta finalmente accadendo?
Moccioso. Sai cosa sono quelli?
Sono i desideri che si raccolgono nel Santo Graal.
La vera natura di voi scarti.
La malvagità degli esseri umani.
Poter esaudire qualunque desiderio...
Questo significa superare le limitazioni dei vivi, così da portare un cambiamento.
Come mai un desiderio non viene esaudito?
Perché gli esseri umani sono intrinsecamente limitati.
L'eguaglianza, la pace e la felicità sono la stessa cosa.
Per voi, limitati dai vostri corpi materiali,
è eternamente impossibile essere soddisfatti.
Proprio per questo avete realizzato quel Santo Graal.
Non per venire liberati dalle sofferenze, ma per sopraffarle!
Ma il risultato di quell'ideale è questo!
Nessun desiderio di cambiare il mondo è al livello della malvagità umana!
Ma poiché è alimentato da quella stessa malvagità,
il suo metodo è l'autodistruzione!
È quella la vostra vera natura!
Una macchina dei desideri perfettamente adatta a quest'epoca!
Agirà su una scala completamente diversa rispetto a dieci anni fa.
Le maledizioni continueranno a riversarsi senza sosta.
Forza, cosa farai, moccioso?
Esatto! Così potrai offrirmi un breve intrattenimento.
Shinji.
Sbrighiamoci a lasciare questo posto schifoso.
Ma come, anche se sei solo un nucleo malriuscito non ti vuole lasciar andare?
Dovevo immaginare che strappargli il cuore lo avrebbe fatto infuriare.
Ci tuffiamo, Shinji.
Essere un re è davvero impegnativo.
Combattere seriamente contro voi scarti significherebbe la mia sconfitta.
E quindi, gioisci. Non mi impegnerò davvero contro uno come te.
Trace on!
Che ti prende? La qualità sta calando.
Hai soltanto la lingua di affilato, Faker?
Pensaci tu a batterlo.
Maledetto... Come dovrei fare?
Non sono capace di riuscire a fermare tutte le sue Armi Nobili.
C'è solo una cosa che posso fare.
Devo neutralizzare le Armi Nobili che mi scaglia contro
lanciandogliene contro di identiche!
E allora...
Trace...
Una per una,
le riprodurrò tutte!
...on!
Esperienza di possessione, assimilazione riuscita!
Realizzazione completata. A tutte le proiezioni, pronte a partire!
Oh, questa volta sono tante.
Capisco, hai replicato tutte le Armi Nobili di fronte a te.
E allora, valutiamole.
Naturalmente, per quanto possano essere precise,
non permetterò a una sola di loro di restare al mondo.
Termine della sospensione!
A tutte le proiezioni, fuoco a raffica!
Niente male, per essere della vetreria.
Tuttavia, se non le copi più in fretta verrai fatto a pezzi.
Trace on!
Certo che siete davvero sciocchi.
Sapendo di non avere speranze di battermi, l'idea di fermare il Graal è corretta.
Ma per ottenere questo, basterebbe uccidere quell'uomo.
Se volete fermare il Santo Graal, eliminare Shinji è il modo per farlo.
Eppure siete così ipocriti da cercare di salvarlo comunque.
È proprio questo a rendervi degli scarti!
Cosa?
Ha perso il suo nucleo, e adesso vuole me al suo posto?
Tohsaka!
Ma cos'è quella?
Non posso analizzarla.
Non posso analizzare in alcun modo la struttura di quell'arma!
Spazzalo via,
Ea!
Pensavo di starci andando piano con te,
ma di questo passo, sarebbe stato più divertente far sopravvivere Archer,
moccioso!
Quell'attacco era...
Questa posizione...
Assassin, tu...
So cosa accadrebbe se mi allontanassi da quest'uomo.
Quella spada demoniaca...
Pensi davvero di poter risparmiare le forze?
Di questo passo riuscirò a scagliarti via.
È per questo che ti sei avvicinato alla mia portata?
Naturalmente, è per costringerti a terminare la nostra sfida.
Quando sei nel pieno di un duello, non devi pensare ad altro.
Allontanandomi da questa posizione cadrei nella trappola di Assassin.
Perché esiti?
Così come io proteggo questo cancello, anche tu hai qualcosa da proteggere, no?
E allora, non puoi permetterti di esitare.
E poi, Saber, non sei la sola a stare esaurendo il tempo a disposizione.
Ti chiedo scusa.
In effetti, nessuno di noi due può permettersi di sprecare tempo.
Tecnica segreta. Tsubame Gaeshi!
Vai.
E io che pensavo fosse un bell'uccellino...
Alla fine si è rivelata essere un leone.
Eppure pensavo di essere bravo a valutare le donne...
Immagino che il mio allenamento in entrambe le arti sia carente.
Quella è un'arma concessa soltanto ai conquistatori.
Sbagliare il rituale di evocazione
può rendere un Servant deviato fino a questo punto?
Ma se non facessi in tempo, dovrai farlo comunque.
Andiamo, re degli eroi. Hai abbastanza armi a tua disposizione?
UN'INFINITA CREAZIONE DI SPADE